1
00:00:00,620 --> 00:00:02,620
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

2
00:00:17,660 --> 00:00:18,660
[දොර විනිවිදක විවෘත]

3
00:00:20,490 --> 00:00:21,530
[දොර විනිවිදක වසා ඇත]

4
00:00:21,620 --> 00:00:23,910
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,530
ආහ්-හ්ම්.

6
00:00:30,410 --> 00:00:31,410
[මෝටර් රථ නලාව]

7
00:00:31,910 --> 00:00:32,910
[කෝමාරි]
හහ්?

8
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
[කාර් දොර වැසෙයි]

9
00:00:35,240 --> 00:00:36,240
[හයාටෝ]
පොඩ්ඩක් ඉන්න යුකී,

10
00:00:36,530 --> 00:00:37,780
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේ සඳහා තවමත් සූදානම්!

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,200
අමුතුයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

12
00:00:39,740 --> 00:00:41,330
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:00:42,030 --> 00:00:44,530
මට ඉඩ දෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
මගේ නිදිමත පුංචි කෝමාරි

14
00:00:44,620 --> 00:00:46,240
ඇගේ තනිකම මත පාසලට යන්න.

15
00:00:46,530 --> 00:00:47,370
[කෝමාරි]
හ්ම්.

16
00:00:47,450 --> 00:00:48,620
[හයාටෝ]
ඔහ්, එය ඉතා තද විය හැක.

17
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
- මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා විශාලයි
පෙනුම. -[KOTO] අපිරිසිදුයි, හාහ්?

18
00:00:51,660 --> 00:00:54,950
හොඳයි, මම මේක විතරයි සෙල්ලම් කරන්නේ
ඉතා විශේෂ අවස්ථා වලදී.

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,910
- මම ඔයාට කිව්වා මම 14 ප්‍රමාණයේ කියලා!
- හොඳ දුකක්.

20
00:00:58,030 --> 00:00:59,830
[YUKI] දැන්,
මම වෙනුවෙන් නිකම් ඉන්න, හරිද?

21
00:01:00,450 --> 00:01:01,450
[හයාටෝ]
ඒක ඇතුලට දාන්න එපා!

22
00:01:01,530 --> 00:01:03,990
[කෝමාරි]
ශබ්දය අඩු කරන්න, ජීස්!

23
00:01:04,080 --> 00:01:05,410
[හයාටෝ කෑගසයි]

24
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
[දොර විවෘත වේ]

25
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
[නුකුමිසු]
මට සමාවෙන්න.

26
00:02:43,370 --> 00:02:44,410
[ගැස්ම]

27
00:02:44,490 --> 00:02:46,490
ඉන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:02:46,660 --> 00:02:48,160
- ටියාරා, කියන්න.
-[TIARA] හාහ්?

29
00:02:48,530 --> 00:02:50,660
එන්න, කරුණාකර එක් වරක්.

30
00:02:50,830 --> 00:02:52,620
"මියව්," හරියට.

31
00:02:52,870 --> 00:02:54,160
[TIARA]
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් පවා,

32
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
- ඒක ටිකක් අමුතුයි.
- මෙය ශිෂ්‍ය සභාවයි

33
00:02:55,330 --> 00:02:56,410
- කාර්යාලය, හරිද?
-[ශිකියා] ඔයා යනවා

34
00:02:56,490 --> 00:02:58,580
ප්රතික්ෂේප කරන්න
සභාපතිනියගේ ඉල්ලීම?

35
00:02:58,910 --> 00:03:01,740
ඇත්තටම?
අහ්, හොඳයි, ඔයා දිනුම්, මම ඒක කරන්නම්.

36
00:03:02,450 --> 00:03:03,490
[ශිකියා]
"මියව්."

37
00:03:04,490 --> 00:03:06,450
[TIARA]
හරි, ම්ම්. මියාව්!

38
00:03:08,280 --> 00:03:09,370
[කෙඳිරිගාමින්]

39
00:03:09,780 --> 00:03:10,990
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

40
00:03:11,780 --> 00:03:12,870
ඒකට සමාවෙන්න.

41
00:03:13,120 --> 00:03:15,580
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද, meow?

42
00:03:15,990 --> 00:03:18,530
ඔව්, මෙන්න පින්තූරයක්
අපගේ සම්පූර්ණ කරන ලද ප්‍රදර්ශනයෙන්.

43
00:03:19,080 --> 00:03:21,240
නියමයි, එහෙනම් අපි නිල වශයෙන්
එය ලැබුණා.

44
00:03:21,740 --> 00:03:22,780
වචනය කියන්න.

45
00:03:23,830 --> 00:03:25,910
අපට එය නිල වශයෙන් ලැබී ඇත,
meow!

46
00:03:26,530 --> 00:03:28,080
[NUKUMIZU] මම මොකද වෙන්නේ
මෙහි නිරාවරණය වී තිබේද?

47
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
[දොර විනිවිදක විවෘත]

48
00:03:34,160 --> 00:03:36,740
හේයි, ඔයා පරක්කුයි,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

49
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
[මෘදු හිනාව]

50
00:03:38,700 --> 00:03:40,990
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ අද ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියා.

51
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
[කෝමාරි]
ඔහ්,

52
00:03:42,200 --> 00:03:44,410
ඒ Tsukinoki නිසා
මට ගමනක් දුන්නා.

53
00:03:46,280 --> 00:03:48,160
[කෝමාරි]
ඉතින්, නුකුමිසු?

54
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
හහ්?

55
00:03:49,410 --> 00:03:50,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.

56
00:03:51,490 --> 00:03:53,240
අම්මෝ කාමරේ හොඳට පේනවා.

57
00:03:53,990 --> 00:03:55,490
[KOMARI] එය පැහැදිලිය
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

58
00:03:55,580 --> 00:03:57,830
සංදර්ශක සෑදීමට
මා ලියූ සියල්ල ආවරණය කරන්න.

59
00:03:58,160 --> 00:03:59,200
[කෝමාරි]
එය පරිපූර්ණයි.

60
00:03:59,700 --> 00:04:01,160
[නුකුමිසු]
අසගුමෝ මේ කොටස කළා.

61
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
අහ්,

62
00:04:02,530 --> 00:04:04,870
මම කිව්වේ, ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි
ඒකට යකිෂියෝගේ යාළුවා.

63
00:04:04,990 --> 00:04:06,410
ඇය තමයි
කවුද layout එක කළේ.

64
00:04:06,990 --> 00:04:08,740
[කෝමාරි]
ඔහ්, ඒක නියමයි.

65
00:04:09,700 --> 00:04:12,620
තවමත්,
ඔබ එය ඉතා අලංකාර ලෙස මුද්‍රණය කර ඇත.

66
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
[නුකුමිසු]
ජනාධිපතිවරයා අවසන් විය

67
00:04:14,200 --> 00:04:15,280
ඒකට අපිට අත දෙනවා.

68
00:04:15,870 --> 00:04:17,120
සුපිරි ආකර්ෂණීයයි නේද?

69
00:04:17,200 --> 00:04:17,990
[කෝමාරි]
ඔහ්, හොඳයි,

70
00:04:18,080 --> 00:04:19,780
කුමක් ගැනද?
කාමර සැරසිලි?

71
00:04:20,240 --> 00:04:22,370
ඔවුන් සැරසිලි විය
ඇත්තටම Tsukinoki ගේ අදහස.

72
00:04:22,740 --> 00:04:25,580
ඒ ගොල්ලෝ ඔක්කොම ලණු කළා
යනා විසිනි--

73
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
[නුකුමිසු]
හ්ම්?

74
00:04:26,870 --> 00:04:28,870
[KOMARI] ඔබ මට ඉඩ දෙනවද
ඔබට යමක් ගැන ප්‍රශංසා කරනවාද?

75
00:04:29,280 --> 00:04:30,370
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

76
00:04:30,580 --> 00:04:31,910
ඔබට මගේ පිටට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යද?

77
00:04:31,990 --> 00:04:35,200
හොඳයි, මට ස්නානය කිරීමට නිදහස් වන්න
පැසසුම් සහ ප්‍රශංසා සමඟ.

78
00:04:35,330 --> 00:04:36,620
[කෝමාරි]
වැටිලා මැරිලා.

79
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
[මෘදු හිනාව]

80
00:04:40,030 --> 00:04:42,030
[NUKUMIZU] Yanami පැවසුවේ ඇය සතුව ඇති බවයි
අද හවස ටිකක් නිදහස් වෙලාවක්

81
00:04:42,120 --> 00:04:43,620
සහ ටික වේලාවකට භාර ගත හැකිය.

82
00:04:44,330 --> 00:04:45,330
ඔහ්,

83
00:04:45,410 --> 00:04:47,620
සහ අපේ ගුරුතුමා කිව්වා
ඔවුන් බොහෝ විට පැමිණෙනු ඇත

84
00:04:47,700 --> 00:04:49,280
ඔවුන්ගේ එකලස් කිරීමෙන් පසුවද.

85
00:04:49,950 --> 00:04:51,580
- හරි, හොඳයි වගේ.
-[PA නාද වීම]

86
00:04:52,080 --> 00:04:53,870
[HOKOBARU] සුභ උදෑසනක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

87
00:04:54,330 --> 00:04:56,120
මේ ඔබේ ශිෂ්‍ය සභාවයි.

88
00:04:57,120 --> 00:04:58,160
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

89
00:04:58,240 --> 00:04:59,830
විශාල සංඛ්යාවක්
අද අමුත්තන්ගෙන්,

90
00:04:59,910 --> 00:05:01,950
ඒ නිසා කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න
ඔබ එක් එක් කෙනා

91
00:05:02,030 --> 00:05:03,780
නියෝජනය කරයි
සුවාබුකි උසස් පාසල,

92
00:05:03,950 --> 00:05:05,740
සහ ඒ නිසා,
අපි ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි

93
00:05:05,830 --> 00:05:08,330
ඒ කිසිවක් කිරීමට නොවේ
අපගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් විය හැක.

94
00:05:09,410 --> 00:05:11,160
[හොකොබාරු]
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව,

95
00:05:11,330 --> 00:05:13,200
98 වන ට්සුවාබුකි උත්සවය

96
00:05:13,330 --> 00:05:14,830
නිල වශයෙන් ආරම්භ කර ඇත.

97
00:05:15,700 --> 00:05:16,950
[ රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා]

98
00:05:17,200 --> 00:05:18,950
♪

99
00:05:19,330 --> 00:05:21,200
[MALE ශිෂ්‍ය]
බඩගිනි කාටද? අපි විවෘතයි!

100
00:05:21,660 --> 00:05:23,910
-[BOY] ස්තූතියි.
-[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

101
00:05:24,530 --> 00:05:26,740
ඒ ළමයා මට කිව්වා විතරයි
ඔහු සෑම එකක්ම කියෙව්වා

102
00:05:26,830 --> 00:05:28,490
පින්තූර පොත් වාර්තා වල
අපි දැම්මා.

103
00:05:28,910 --> 00:05:31,410
එයත් තීරණය කළා වගේ
අපෙන් පෑන්කේක් මිලදී ගැනීමට, හාහ්?

104
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
[ගැහැණු ළමයා]
සමාවෙන්න.

105
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
[නුකුමිසු]
ආයුබෝවන්.

106
00:05:35,030 --> 00:05:36,280
ඔබට හැකි නම්
සියලුම මුද්දර එකතු කරන්න,

107
00:05:36,450 --> 00:05:37,660
අපි ඔබට විනෝද සංග්‍රහයක් දෙන්නෙමු.

108
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
[ගැහැණු ළමයා]
හේයි, ස්තූතියි!

109
00:05:38,950 --> 00:05:39,950
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]

110
00:05:41,080 --> 00:05:41,870
[නුකුමිසු]
හේයි,

111
00:05:41,950 --> 00:05:43,120
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වේ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට

112
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
මට වඩා බාල අය.

113
00:05:45,370 --> 00:05:48,120
අතර සහයෝගීතාවයක්
සාහිත්ය කෘති සහ කෙටි ආහාර?

114
00:05:48,910 --> 00:05:50,620
ඒක හරි
කුතුහලය දනවන සංකල්පයක්.

115
00:05:51,370 --> 00:05:53,490
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
-[NUKUMIZU] අහ්, විශ්වාසයි.

116
00:05:54,200 --> 00:05:55,280
පරීක්ෂණයක්ද?

117
00:05:55,410 --> 00:05:57,780
[HOKOBARU] [සිනාසෙයි]
ඔබ හරි කාරණයට එන්න.

118
00:05:58,700 --> 00:06:00,450
ඔබට එය පෙනෙනවා ඇති
ඔබ කැමති නම් ඒ ආකාරයෙන්.

119
00:06:01,200 --> 00:06:02,700
මෙය තරමක් හොඳ ප්‍රදර්ශනයකි.

120
00:06:03,530 --> 00:06:05,120
[හොකොබාරු]
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

121
00:06:06,620 --> 00:06:07,870
ලිට් සමාජය
අමාරුවේ වැටී ඇත

122
00:06:07,950 --> 00:06:09,700
අතීතයේ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

123
00:06:10,080 --> 00:06:11,490
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම් ...

124
00:06:12,700 --> 00:06:14,620
අපි විසුරුවා හරිමුද?

125
00:06:15,030 --> 00:06:16,030
[සිනාසෙයි]

126
00:06:16,240 --> 00:06:17,280
මගේ, මගේ.

127
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
[ගැස්ම]

128
00:06:20,280 --> 00:06:22,240
[HOKOBARU] ඒ
ටිකක් දරුණු විය හැක.

129
00:06:22,530 --> 00:06:24,200
තවත් දෙයක් ගැන කොහොමද

130
00:06:24,280 --> 00:06:26,910
රේඛා ඔස්සේ
තාවකාලික විසුරුවා හැරීමක්ද?

131
00:06:26,990 --> 00:06:29,490
මොකක්ද, හරියටම මොකක්ද
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේද?

132
00:06:30,280 --> 00:06:31,830
මට විශ්වාස නැහැ, අවංකව කියන්න ...

133
00:06:32,700 --> 00:06:34,620
නමුත් මම අනුමාන කරමි
එය තුන් වරක් සිදු වුවහොත්,

134
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
එහෙනම් ඔයා එලියට.

135
00:06:36,620 --> 00:06:37,660
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

136
00:06:37,870 --> 00:06:39,240
[නුකුමිසු]
ශිෂ්‍ය සභාව හරිද.

137
00:06:39,330 --> 00:06:40,410
[ටියාරා හුස්ම හිරවීම]

138
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
[TIARA]
සභාපතිනිය,

139
00:06:41,910 --> 00:06:44,410
අපි ඉන්නේ අතිශය තදබල තත්ත්වයක
පරීක්ෂණ කාලසටහන, meow!

140
00:06:44,490 --> 00:06:45,490
මියාව්?

141
00:06:45,830 --> 00:06:48,620
මොනාද මේ ලෝකේ කරන්නේ
මේ වගේ තැනක, meow?

142
00:06:48,700 --> 00:06:50,410
[NUKUMIZU] මෙයයි
සාහිත්ය සමාජයේ ප්රදර්ශනය.

143
00:06:50,530 --> 00:06:52,780
ඔහ්, ඒක තේරුමක් ඇති, meow.

144
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
එවැනි අවස්ථාවක,

145
00:06:54,580 --> 00:06:55,660
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, meow.

146
00:06:56,740 --> 00:06:57,870
මම එහෙනම් මගේ ගමන එන්නම්.

147
00:06:58,530 --> 00:06:59,990
ඔහ්, ඒ වගේම සභාපතිතුමියනි,

148
00:07:00,330 --> 00:07:02,200
ඔබ කවදාද?
ඇඳුමට මාරු වෙනවා, meow?

149
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
[හොකොබාරු]
හහ්?

150
00:07:03,580 --> 00:07:04,910
මම අදහස් කළේ නැහැ.

151
00:07:04,990 --> 00:07:05,990
මියාව්?

152
00:07:06,330 --> 00:07:08,200
[TIARA] නමුත් මට දිවුරන්න තිබුණා
ශිකියා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා...

153
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
[ශිකියා]
මම පැහැදුනා.

154
00:07:09,370 --> 00:07:10,700
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
- ඉතින් හොඳ වැඩක්.

155
00:07:11,830 --> 00:07:12,870
[නුකුමිසු]
ඇත්ත කියන්න,

156
00:07:12,950 --> 00:07:14,660
ඔබ බොරු කීවාද?
උප සභාපතිනියට?

157
00:07:15,580 --> 00:07:16,780
හොඳයි, ටියාරා,

158
00:07:17,620 --> 00:07:18,990
ඉතා හුරුබුහුටි සහ රැවටිලිකාර.

159
00:07:19,870 --> 00:07:20,910
[cat meows]

160
00:07:21,370 --> 00:07:22,370
[යන්ත්‍ර බීප්]

161
00:07:22,530 --> 00:07:25,490
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

162
00:07:26,030 --> 00:07:28,080
[සොසුකේ සිනාසෙයි]

163
00:07:28,240 --> 00:07:30,870
දැන් ඔබත් වැම්පයරයෙක්,
මගේ ආදරය.

164
00:07:30,950 --> 00:07:34,160
හාහ්! අපි අන්තිමයි
එකම ආකාරයේ, ආදරණීය!

165
00:07:35,990 --> 00:07:37,240
-ඔබ මාව බඳිනව ද?
-ඔබ මාව බඳිනව ද?

166
00:07:37,330 --> 00:07:40,330
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

167
00:07:41,830 --> 00:07:42,620
[නුකුමිසු]
හ්ම්?

168
00:07:42,700 --> 00:07:44,620
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[NUKUMIZU] මොකද වෙන්නේ?

169
00:07:44,700 --> 00:07:45,780
[කෙඳිරිගාමින්]

170
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
[Amanatsu chomps]

171
00:07:48,080 --> 00:07:49,950
අමනට්සු මහත්මිය ඔබව බය කළාද?

172
00:07:50,490 --> 00:07:52,330
ඇය මට යමක් කීවාය.

173
00:07:52,780 --> 00:07:53,950
[නුකුමිසු]
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.

174
00:07:54,030 --> 00:07:55,580
[AMANATSU]
ඔහ්, නුකුමිසු!

175
00:07:56,030 --> 00:07:58,700
දන්නවද මේ රටකජු දේවල්
ඇත්තෙන්ම රසවත්!

176
00:07:58,830 --> 00:08:00,660
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට වට්ටෝරුව ලබා දීමට.

177
00:08:00,910 --> 00:08:03,330
අනේ මගේ චූටි නංගි
සියලුම කෑම වර්ග හැදුවා.

178
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
[AMANATSU]
උහ්-හහ්.

179
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
හ්ම්.

180
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
-[සීනු නාද]
-[AMANATSU] හ්ම්.

181
00:08:08,410 --> 00:08:09,410
ඉතින් මට කියන්න,

182
00:08:09,490 --> 00:08:11,450
ඔයාගේ පොඩි නංගි කරනවා
එතකොට ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්නවද?

183
00:08:11,530 --> 00:08:12,740
ම්ම්, ඔව්, මම?

184
00:08:12,950 --> 00:08:14,120
නෑ නෑ ඔයා නෙවෙයි.

185
00:08:14,870 --> 00:08:16,490
30ක විතර කෙනෙක්
රැකියාවක් සමඟ,

186
00:08:16,830 --> 00:08:18,990
විශාල නිවසක්, දරුවන් නැත,
සහ ලස්සන කුස්සියක්!

187
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
අහ්, ඊළඟ වතාවේ
මම මගේ නෑදෑයන් දකිමි,

188
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
මම අහන්නම්
ඔවුන්ට යමෙකු ගැන සිතිය හැකි නම්.

189
00:08:23,330 --> 00:08:24,580
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.

190
00:08:24,780 --> 00:08:26,370
කොනාමි හොයාගත්තම
ඇගේ පරමාදර්ශී මිනිසා,

191
00:08:26,450 --> 00:08:27,620
මම අනිවාර්යයෙන්ම පදින්න කැමතියි ...

192
00:08:27,700 --> 00:08:29,580
ඔහ්, මම කිව්වේ,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

193
00:08:29,660 --> 00:08:31,700
[AMANATSU] මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට ඔහු අසලට ඉඩ දෙන්න, කොනුකි!

194
00:08:31,830 --> 00:08:32,830
මම ඔයාට බල කරන්නම් බලන්න කියලා...

195
00:08:32,910 --> 00:08:34,200
[නුකුමිසු]
ඔවුන් එතරම් නරක බලපෑමක් ඇති කරයි

196
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
මේ දුප්පත් ළමයි මත.

197
00:08:35,660 --> 00:08:37,160
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔවුන් ඉක්මන් වී පිටව යනු ඇත.

198
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
[කොනුකි]
හුරේ!

199
00:08:38,410 --> 00:08:40,950
අපි දැක්ක අන්තිම ප්‍රදර්ශනය
එය ඉතා හොඳින් කළා, හාහ්?

200
00:08:41,080 --> 00:08:43,080
[ඇනා කෙඳිරිගායි]

201
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
[ගල්ප්]

202
00:08:44,660 --> 00:08:46,530
[KOMARI] දුෂ්ට දෙයක්
මේ පාර එනවා.

203
00:08:47,490 --> 00:08:49,200
ඉතින් කොහොමද හැමෝටම වැඩේ?

204
00:08:50,490 --> 00:08:52,160
[NUKUMIZU] යනාමි,
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

205
00:08:52,330 --> 00:08:54,240
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා!

206
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
[නුකුමිසු]
හ්ම්?

207
00:08:55,410 --> 00:08:56,620
ඔබේ ඇඳුම ටිකක් අපිරිසිදුයි.

208
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
[නුකුමිසු]
ඔයා හොඳින්ද?

209
00:08:57,780 --> 00:08:59,240
ඔව්, එය චොකලට් පමණි.

210
00:08:59,530 --> 00:09:01,370
ආපු ළමයි ඔක්කොම
අද මාව බලන්න

211
00:09:01,450 --> 00:09:03,030
චොකලට් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ගොරෝසු මත තැවරුණු,

212
00:09:03,120 --> 00:09:04,620
කුඩා අත්
හෝ, සමහර විට ඊටත් වඩා නරක,

213
00:09:04,700 --> 00:09:07,030
විවිධ කැන්ඩි කෑලි
ඔවුන්ගේ මුඛය වටා ඇලී ඇත.

214
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
[නුකුමිසු]
ඇයි කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ, නමුත් එය ලුහුබඳිනවා!

215
00:09:10,080 --> 00:09:11,330
[ANNA]
මට කාමරේ දිහා ටිකක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

216
00:09:11,410 --> 00:09:12,870
ඉතින් ඇයි යාලුවනේ
පොඩි විවේකයක් ගන්නද?

217
00:09:13,660 --> 00:09:15,330
නියමයි වගේ.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

218
00:09:17,200 --> 00:09:18,240
තව එක දෙයක්.

219
00:09:18,330 --> 00:09:20,450
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ක්ලබ් රූම් එකට අඩිය තිබ්බා හරිද?

220
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

221
00:09:21,780 --> 00:09:23,410
[NUKUMIZU] නමුත් මට තියෙනවා
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය පොතක්.

222
00:09:23,580 --> 00:09:25,410
කොහොමද
මම එතකොට ගිනි තිබ්බද?

223
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
එන්න,

224
00:09:26,910 --> 00:09:28,200
අපිට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

225
00:09:28,280 --> 00:09:29,740
[ANNA] ඔබ දෙදෙනාම
එහා මෙහා ඇවිදින්න යනවා

226
00:09:29,830 --> 00:09:32,030
සහ උත්සවය භුක්ති විඳින්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

227
00:09:32,910 --> 00:09:34,910
ඔව්,
නමුත්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

228
00:09:34,990 --> 00:09:36,240
කෙල්ලෙක් විදියට
සාහිත්‍ය සමාජය තුළ,

229
00:09:36,330 --> 00:09:39,030
ඔබට ඇත්තටම අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
පිරිමි ළමයෙක් හෝ දෙන්නෙක් ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

230
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
මම දන්නවා අපි කතා කරනවා කියලා
නුකුමිසු ගැන මෙහි,

231
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
නමුත් ඔහු තවමත් පිරිමි ළමයෙක්.

232
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
[chomps]

233
00:09:45,830 --> 00:09:46,830
[මෘදු හිනාව]

234
00:09:47,530 --> 00:09:50,530
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

235
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

236
00:09:57,530 --> 00:09:59,530
ඔහ්, ඔව්, ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.

237
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
[නුකුමිසු]
හ්ම්?

238
00:10:00,700 --> 00:10:02,990
හරි, තිබුණා
මේ පොඩි ළමයා කලින්

239
00:10:03,620 --> 00:10:06,120
ඔව්හු කීහ
ඔවුන්ට කියවීමට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි,

240
00:10:06,620 --> 00:10:09,160
ඒ නිසා ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
ඔවුන්ට ඡායාරූප ගත හැකි නම්.

241
00:10:09,370 --> 00:10:11,030
අහ්, ඇත්තටම?
එය අනර්ඝයි.

242
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
[කෝමාරි]
හ්ම්.

243
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
[මෘදු හිනාව]

244
00:10:15,950 --> 00:10:17,660
[NUKUMIZU] අප යා යුත්තේ කොතැනටද
අපි කාලා ඉවර වුනාම

245
00:10:18,200 --> 00:10:19,580
[කෝමාරි]
අනේ මට වැඩක් නෑ.

246
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක හොඳයි.

247
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
[සුසුම් හෙළයි]

248
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
[MALE ශිෂ්‍ය]
එය ඉතා හොඳයි!

249
00:10:25,910 --> 00:10:27,200
[නුකුමිසු]
ඔබ මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියේ නම්,

250
00:10:27,280 --> 00:10:28,780
එය පෙනුම විය හැක
යමක් සිදුවෙමින් පැවතිණි

251
00:10:28,870 --> 00:10:30,160
කෝමාරි සහ මා අතර.

252
00:10:30,410 --> 00:10:31,620
ඇත්තටම මට දෙන්න ඕන නෑ

253
00:10:31,700 --> 00:10:33,490
- කවුරුහරි වැරදි අදහසක්.
-[කෝමාරි කෙඳිරිගාමින්]

254
00:10:34,030 --> 00:10:36,660
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

255
00:10:36,780 --> 00:10:37,780
[කෝමාරි]
හ්ම්?

256
00:10:38,240 --> 00:10:39,370
අත්හදා බැලීමක් ලෙස,

257
00:10:39,830 --> 00:10:41,160
ඔබ මට කතා කරනවාද?
"ලොකු අයියා?"

258
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
[හුස්ම හිරවීම]

259
00:10:42,370 --> 00:10:44,330
[කෝමාරි කැස්ස]

260
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
ඔබ බරපතලද?

261
00:10:45,830 --> 00:10:47,120
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

262
00:10:47,410 --> 00:10:48,410
නැහැ, ඉන්න.

263
00:10:48,660 --> 00:10:49,910
ඒක හරියට එළියට ආවේ නැහැ.

264
00:10:50,030 --> 00:10:52,330
අපි ඉන්නකොට එහෙමයි
මේ වගේ එකට කනවා,

265
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
එය පාහේ පෙනේ
අපි මෙතන ඉන්නේ දිනයකට.

266
00:10:54,200 --> 00:10:55,870
-[ගෙඩි ගැසීම]
-[NUKUMIZU] ඉන්පසු නැවතත්,

267
00:10:55,950 --> 00:10:57,780
එය බොහෝ විට පළමු නොවේ
මිනිසුන්ට ඇති උපකල්පනය

268
00:10:57,870 --> 00:10:59,370
ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකු දුටු විට
ඇගේ udon මත හුස්ම හිරවීම.

269
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
[නුකුමිසු හුස්ම හිරවෙයි]

270
00:11:01,410 --> 00:11:04,410
[කැස්ස දෙකම]

271
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
[කැඩෙයි]

272
00:11:08,830 --> 00:11:10,780
ජැක්පොට්!

273
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
[සිනාසෙයි]

274
00:11:13,030 --> 00:11:14,990
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මම ඒ හැමදේම හැදුවේ තනියමද?

275
00:11:15,450 --> 00:11:17,200
එය සිදුරු පවා වෙඩි තැබිය හැකිය
සෝඩා කෑන් එකක

276
00:11:17,280 --> 00:11:18,330
ඇත්ත දේ වගේ.

277
00:11:19,030 --> 00:11:20,490
[නුකුමිසු]
එතකොට ඒක නීත්‍යානුකූලද?

278
00:11:21,660 --> 00:11:22,700
හේයි, අහ්,

279
00:11:23,080 --> 00:11:25,080
මම කෝමාරි ගෙනාවා
මාත් එක්ක මගේ ක්ලබ් එකෙන්.

280
00:11:25,240 --> 00:11:27,490
-[CHIHAYA] නියමයි!
-[නුකුමිසු] ඒයි, කෝමාරි!

281
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
[කෝමාරි]
හ්ම්?

282
00:11:29,450 --> 00:11:30,870
[චිහායා]
ඔයා ඒ කෝමාරිද?

283
00:11:30,950 --> 00:11:31,870
ඔබ ලියූ වාර්තා

284
00:11:31,950 --> 00:11:33,370
ප්රදර්ශනය සඳහා
ඇදහිය නොහැකි විය!

285
00:11:33,780 --> 00:11:36,200
අහ්,
ඒක ඔයා කියන එක හරිම ලස්සනයි.

286
00:11:36,410 --> 00:11:38,240
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා ද.

287
00:11:38,330 --> 00:11:41,030
කොහෙත්ම නැහැ! මම හිතුවා
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කළා!

288
00:11:41,200 --> 00:11:42,950
මම විශේෂයෙන් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
වාර්තාවේ ආකාරය අනුව

289
00:11:43,030 --> 00:11:45,030
එතරම් දක්ෂ ලෙස පෙළගැසී ඇත
පිරිමි සමාජ සුහදත්වය

290
00:11:45,120 --> 00:11:46,990
ව්යුහයන් සමඟ
ආදර සබඳතාවයේ.

291
00:11:47,490 --> 00:11:49,370
[CHIHAYA] ඔබ විය යුතුය
දැවැන්ත ෆුජෝෂියෙක්.

292
00:11:49,530 --> 00:11:51,370
මට නැහැ
වෙනත් ඕනෑම ෆුජෝෂි මිතුරන්,

293
00:11:51,450 --> 00:11:52,740
ඒ නිසා මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
මම උනන්දුයි කියලා

294
00:11:52,830 --> 00:11:54,370
ඔබ සමඟ වැඩිපුර ගැවසීමේදී,
කෝමාරි!

295
00:11:54,620 --> 00:11:56,160
කරුණාකර, ඔබ විට
ඉතිරි කිරීමට තත්පරයක් තිබේ,

296
00:11:56,240 --> 00:11:57,780
ඔබගේ ප්‍රියතම සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න
BL වැඩ කරයි!

297
00:11:57,870 --> 00:12:00,120
[කෙඳිරිගාමින්]

298
00:12:03,950 --> 00:12:06,080
[NUKUMIZU] වගේ
මට යකිෂියෝගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

299
00:12:06,200 --> 00:12:07,160
මොකද හිතන්නේ

300
00:12:07,280 --> 00:12:09,240
කලින් හායි කියන්න ඕන
අපි ආපහු කාමරයට යනවද?

301
00:12:09,370 --> 00:12:11,330
නෑ, මට හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

302
00:12:11,410 --> 00:12:12,870
මෙතන සෙනඟ වැඩියි.

303
00:12:13,370 --> 00:12:15,240
[නුකුමිසු] හරි,
නමුත් මම තවමත් හායි කියන්නයි යන්නේ.

304
00:12:16,530 --> 00:12:17,530
හහ්?

305
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
යකිෂියෝ!

306
00:12:18,950 --> 00:12:20,410
[ලෙමන්]
ඔහ්, ඒයි, ඒක නුකු!

307
00:12:21,200 --> 00:12:22,620
[නුකුමිසු]
ඉතින්, ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

308
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
මේක ගන්න.

309
00:12:23,950 --> 00:12:26,530
මම වෙස්මුහුණු කාන්තාව ලෙස සැරසී සිටිමි
ධාවන පථයේ සහ ක්ෂේත්‍රයේ!

310
00:12:26,830 --> 00:12:29,450
ඉතින්, මට අභියෝග කරන්න
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති ඕනෑම දෙයකට.

311
00:12:30,490 --> 00:12:31,740
[නුකුමිසු]
"වෙස්මුහුණු කාන්තාවට මුහුණ දෙන්න

312
00:12:31,830 --> 00:12:33,950
ධාවන පථය සහ ක්ෂේත්රයේ
කිසිදු ආබාධයක් නොමැති අවස්ථාවක,

313
00:12:34,030 --> 00:12:35,200
මීටර් 100 ධාවන තරඟය."

314
00:12:35,370 --> 00:12:36,830
[නුකුමිසු] ඔව්,
මම හිතන්නේ මම එය සමත් වනු ඇත.

315
00:12:36,910 --> 00:12:38,740
[TAKA-BO] නියමයි, එහෙනම්
ඒ වෙනුවට මම ඔබට අභියෝග කරන්නම්.

316
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
-[NUKUMIZU] හාහ්?
-[ලෙමන්] හ්ම්?

317
00:12:40,200 --> 00:12:41,410
[ලෙමන්]
කවුද, ටකාබෝ?

318
00:12:41,490 --> 00:12:42,780
[ලෙමන්]
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

319
00:12:43,240 --> 00:12:44,830
එය "තකාහාෂි ස්ලැකර්!"

320
00:12:44,910 --> 00:12:46,200
මධ්‍යම පාසැලේදී මතක තබා ගන්න,

321
00:12:46,280 --> 00:12:47,830
ඔහු සහ මම දෙදෙනාම විය
ධාවන පථයේ දුවන්නන්?

322
00:12:48,030 --> 00:12:50,080
[නුකුමිසු] මම ඔබට දිගටම කියනවා
අපි එකට හැදුනේ නැහැ.

323
00:12:50,490 --> 00:12:52,240
ඉතින්, ඔබ තවමත් ධාවනය හෝ කුමක් ද?

324
00:12:52,370 --> 00:12:54,580
ඔව්, මම කරලා තියෙනවා
මෑතකදී බොහෝ පුහුණුවීම්.

325
00:12:54,830 --> 00:12:56,410
මම ගොඩක් වේගවත් වෙලා.

326
00:12:56,490 --> 00:12:58,200
ඔබ සෙමින් මීටර් 100 දුවන්න
මා අසල.

327
00:12:58,280 --> 00:13:00,910
-හා! - එහෙනම් අපි යමු!
නැත්නම් ඔය ඔක්කොම කතා කරනවද?

328
00:13:00,990 --> 00:13:03,080
[ටාකා-බෝ]
Hmph. මම ආවේ ඔයාව රේස් කරන්න.

329
00:13:03,240 --> 00:13:04,490
ඒත්, එක දෙයක්...

330
00:13:05,200 --> 00:13:06,580
මම අද ඔයාට ගැහුවොත්

331
00:13:07,030 --> 00:13:09,410
ඔබ යාමට එකඟ වෙයිද?
මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්නද?

332
00:13:09,830 --> 00:13:11,200
[ගැහැණු ළමයින්]
ආව්!

333
00:13:11,280 --> 00:13:12,580
ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්න.

334
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
ඔයා සමග?

335
00:13:14,450 --> 00:13:15,450
[ටකා-බෝ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

336
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
[ලෙමන්]
හ්ම්.

337
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
සහතික දෙයක්.

338
00:13:18,780 --> 00:13:19,870
[සියලු ගැහැණු ළමයින් හුස්ම ගන්නවා]

339
00:13:20,080 --> 00:13:22,700
[ලෙමන්] ඉතින්, අපි ඉන්නවා
මීටර් 1500 ධාවන තරඟයක්?

340
00:13:22,870 --> 00:13:24,740
[TAKA-BO] මොකක්ද, මම හිතුවා
එය මීටර් 100 ද?

341
00:13:24,950 --> 00:13:27,330
හොඳයි, ඔබ මට වඩා වේගවත්
මීටර් 100 දී නේද?

342
00:13:27,620 --> 00:13:28,780
ඔව්, නමුත් මම ...

343
00:13:28,870 --> 00:13:30,080
[ලෙමන්]
ඔබ ඔබේ දිගු කරනවාද?

344
00:13:30,200 --> 00:13:31,410
සපත්තු පටි බැඳලාද?

345
00:13:31,910 --> 00:13:33,530
- හරි, ඔබේ ලකුණ මත.
-ආ... ඉන්න!

346
00:13:33,700 --> 00:13:35,580
- සෙට් වෙන්න. යන්න!
- ඉන්න...

347
00:13:35,700 --> 00:13:38,490
[ටකාබෝ කෑගැසීම]

348
00:13:38,990 --> 00:13:40,280
[ලෙමන් සිනා]

349
00:13:40,370 --> 00:13:43,370
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

350
00:13:44,580 --> 00:13:45,580
[තඩ්ස්]

351
00:13:46,330 --> 00:13:47,910
[NUKUMIZU] එහෙම වෙයි
ඔහුගේ කාලතුවක්කු සිදුවීම.

352
00:13:48,660 --> 00:13:50,280
[FEMALE STUDENT 1] මීළඟ
එකෙක් මිදුලේ!

353
00:13:50,530 --> 00:13:51,830
[FEMALE ශිෂ්‍ය 2]
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

354
00:13:52,240 --> 00:13:54,620
ඔහ්, ඇනා කුමරිය, මම ඔබට ආදරෙයි!

355
00:13:55,120 --> 00:13:57,240
[නිෂිකාවා]
අවදි වන්න, කරුණාකර මිය නොයන්න!

356
00:13:57,870 --> 00:14:00,990
ඇනා, මගේ ආදරය!

357
00:14:01,120 --> 00:14:02,410
[නිෂිකාවා හඬමින්]

358
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
[නුකුමිසු සුසුම්ලමින්]

359
00:14:04,030 --> 00:14:05,410
[නුකුමිසු]
භූතයන්ට මැරෙන්නවත් පුළුවන්ද?

360
00:14:05,990 --> 00:14:07,080
මොන ජරා කුමන්ත්‍රණයක්ද.

361
00:14:08,330 --> 00:14:09,740
මගේ ලොකු අයියා ඉන්නවා.

362
00:14:10,160 --> 00:14:12,450
අඩුම තරමේ ඔබ කළ යුතු නොවේද
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න?

363
00:14:12,580 --> 00:14:14,870
[KAJU] අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
කැමරාවේ ඔහුගේ පෞරුෂය

364
00:14:14,950 --> 00:14:16,580
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැති නම් ය
ඔහු නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ,

365
00:14:16,660 --> 00:14:17,700
ඒ නිසා මම සැඟවිය යුතුයි.

366
00:14:17,950 --> 00:14:20,950
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

367
00:14:23,080 --> 00:14:25,080
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

368
00:14:25,160 --> 00:14:27,530
♪

369
00:14:27,660 --> 00:14:29,950
ඒ දේ
හාස්‍යජනක ලෙස අලංකාරයි!

370
00:14:30,580 --> 00:14:31,780
[අම්මා 1]
රසයි වගේ නේද?

371
00:14:31,870 --> 00:14:33,780
[ළමයා 1]
හ්ම්. මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?

372
00:14:33,990 --> 00:14:35,200
අපි ගෙදර එනකම් නෙවෙයි.

373
00:14:35,280 --> 00:14:36,450
[ළමයා 1]
ආ, අම්මා.

374
00:14:37,450 --> 00:14:39,660
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා මෙතන.
බලාගෙන හිටියා.

375
00:14:39,910 --> 00:14:41,740
ඔව්, ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
යම් උපකාරයක් භාවිතා කරන්න.

376
00:14:41,830 --> 00:14:43,580
හේයි, ගොඩක් තිබුණා
එතනින් යනවා.

377
00:14:43,700 --> 00:14:44,780
අහිමි ආදරයක් වගේ,

378
00:14:45,200 --> 00:14:46,870
සහ අවතාරයක් නැවත මිය යන දර්ශනයක්.

379
00:14:47,330 --> 00:14:50,330
♪

380
00:14:51,200 --> 00:14:52,990
ඔහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

381
00:14:53,740 --> 00:14:56,330
[KOTO] මෙම පොත් කතන්දර කියයි
මිත්රත්වය, දයාව,

382
00:14:56,410 --> 00:14:58,780
සහ සියලු මූලද්රව්ය
අපි වික්‍රමාන්විතයට කැමතියි!

383
00:14:58,990 --> 00:15:01,370
විවෘත කෙනෙක් වුණත්
රැඩිකල් හැකියාවන් වෙත

384
00:15:01,450 --> 00:15:03,580
- මම නොකරන ලෙස ...
- මම දැන් ආරක්ෂිත විය යුතුද?

385
00:15:05,490 --> 00:15:06,660
කොටෝටයි මටයි කවදාවත් බැරි වුණා

386
00:15:06,740 --> 00:15:08,160
මේ මුළු දේම ඇදගෙන ගියා
අපෙන්ම.

387
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා සිසිල්.

388
00:15:10,200 --> 00:15:11,410
[ටමාකි]
එය විශිෂ්ට විය.

389
00:15:11,490 --> 00:15:12,830
[අම්මා 2]
ඇයට බොහොම ස්තුතියි කියන්න.

390
00:15:12,910 --> 00:15:15,410
[කෝමාරි] ආහ්, ඔව්,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

391
00:15:16,280 --> 00:15:18,410
කෝමාරි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය
සහ ඇයට සියල්ල දුන්නා.

392
00:15:18,580 --> 00:15:21,580
♪

393
00:15:21,780 --> 00:15:24,780
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

394
00:15:26,990 --> 00:15:28,030
[ටමාකි]
ස්තුතියි, හැමෝටම.

395
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
සවන් දෙන්න,

396
00:15:29,830 --> 00:15:32,330
සාහිත්ය සමාජයේ ප්රදර්ශනය,
"ආහාරයට ගත හැකි කියවීම්"

397
00:15:33,080 --> 00:15:34,910
අමුත්තන් 117 ක් සිටියහ.

398
00:15:35,450 --> 00:15:36,910
[ටමාකි]
අපි අපේ සංග්‍රහ 40ක් විකුණුවා

399
00:15:37,530 --> 00:15:39,410
සහ පිටපත් 14 ක්
අපගේ පුවත් පත්‍රිකාවේ.

400
00:15:40,530 --> 00:15:43,160
මට අවසන් කළ නොහැකි විය
මගේ ජනාධිපතිකම වඩා හොඳ සටහනක.

401
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
අනික මම දන්නවා...

402
00:15:45,370 --> 00:15:46,700
ඒ ඔක්කොම ඔයාලා නිසා.

403
00:15:46,990 --> 00:15:49,990
[අත්පුඩි ගසමින්]

404
00:15:50,530 --> 00:15:52,530
[සියල්ල අත්පුඩි ගසමින්]

405
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
[කෙඳිරිගාමින්]

406
00:15:53,700 --> 00:15:55,620
[KOTO]
Shintaro, ඔයා හොඳින්ද?

407
00:15:55,700 --> 00:15:57,280
[ටමාකි]
බය වෙන්න එපා ඒ මොකුත් නෑ.

408
00:15:57,370 --> 00:15:58,410
[PA pinging]

409
00:15:58,490 --> 00:16:00,080
[හොකොබාරු]
දැන් වෙලාව හවස 4.00 යි,

410
00:16:00,620 --> 00:16:01,870
ඒ කියන්නේ 98 වෙනියට

411
00:16:01,950 --> 00:16:03,410
Tsuwabuki Fest ඉවරයි.

412
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
[හොකොබාරු]
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

413
00:16:08,450 --> 00:16:10,030
ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු!

414
00:16:10,450 --> 00:16:11,620
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දෙදෙනා සතුව ඇති බවයි

415
00:16:11,700 --> 00:16:13,240
සමාජයෙන් "උපාධිය" දැන්,
හා?

416
00:16:13,700 --> 00:16:15,030
ඒක මට ටිකක් දුකයි.

417
00:16:15,370 --> 00:16:17,530
[KOTO] හොඳයි, ඒක භයානකයි
ඔබ පැවසීම සතුටක්.

418
00:16:18,330 --> 00:16:19,740
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ,

419
00:16:19,830 --> 00:16:21,490
"දැනටමත් යන්න," හහ්?!

420
00:16:22,490 --> 00:16:24,370
[NUKUMIZU] කුඩා කතා
සමාජයේ රෝද ග්‍රීස් කරයි.

421
00:16:24,700 --> 00:16:26,080
[කොටෝ සිනාසෙයි]

422
00:16:26,240 --> 00:16:27,910
ඔබ බවට පත් වී ඇත
ලස්සන සුමට කතා කරන කෙනෙක්,

423
00:16:27,990 --> 00:16:29,280
ඔයා නේද නුකුමිසු?

424
00:16:29,410 --> 00:16:32,410
♪

425
00:16:33,740 --> 00:16:35,280
[NUKUMIZU] මම හිතන්නේ
කෝමාරිට දැනෙන්න පටන් අරන්

426
00:16:35,370 --> 00:16:37,490
භාර ගැනීමේ පීඩනය
ජනාධිපති භූමිකාව.

427
00:16:38,120 --> 00:16:39,240
[KOTO]
කවුරු නොවන්නේද?

428
00:16:39,580 --> 00:16:40,620
හ්ම්.

429
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
ඒක ඇත්ත.

430
00:16:42,990 --> 00:16:44,990
ක්ලබ් එකේ සභාපති කෙනෙක් ඉන්නවා
ලබන සති අන්තයේ රැස්වීම.

431
00:16:45,120 --> 00:16:46,160
ඇය කලබලයි.

432
00:16:46,240 --> 00:16:48,740
එය අයිස් කඩන යන්ත්‍ර පමණි
සහ සමාජ වාර්තා, නමුත් තවමත් ...

433
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?

434
00:16:51,370 --> 00:16:53,370
[NUKUMIZU] සමහරවිට ඇයව උපදේශක කරන්න
තව ටිකක් කල්?

435
00:16:54,580 --> 00:16:56,330
[KOTO]
මට තවමත් එය කළ හැකි නම් හොඳයි.

436
00:16:56,950 --> 00:16:57,910
නමුත්...

437
00:16:58,370 --> 00:17:01,030
එය ඔබේ කාර්යභාරයයි
දැන් ඇගේ ජීවිතයේ, නුකුමිසු.

438
00:17:04,330 --> 00:17:06,580
[KOTO] මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ
හැඟීම්බර ආකාරයකින්.

439
00:17:06,780 --> 00:17:07,910
ඔයා විතරයි එකම කෙනා

440
00:17:07,990 --> 00:17:09,830
කවුද එතන ඉන්නේ
ඇයගේ පැත්තේ සිට ගැනීමට.

441
00:17:10,030 --> 00:17:11,410
ඒක තමයි දැන් හැටි.

442
00:17:12,280 --> 00:17:13,580
[නුකුමිසු]
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

443
00:17:14,080 --> 00:17:16,330
එය පෙනෙන්නේ නැත
කෝමාරිට කවදාහරි මගේ උදව් ඕන.

444
00:17:16,990 --> 00:17:18,080
ඔයාට විශ්වාස ද?

445
00:17:18,280 --> 00:17:19,740
එය පෙනේ
ඇය ඔබ මත රඳා පවතී

446
00:17:19,830 --> 00:17:21,490
තරමක් සඳහා
මම ඉන්න තැන ඉඳන්.

447
00:17:22,030 --> 00:17:23,030
අවංකවම,

448
00:17:23,120 --> 00:17:24,410
ඒක ගොඩක් දුරට
සම්පූර්ණ හේතුව

449
00:17:24,490 --> 00:17:25,950
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබ උප සභාපති කරන්න.

450
00:17:26,580 --> 00:17:27,580
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා,

451
00:17:28,580 --> 00:17:30,280
නමුත් ඇය පමණි
ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි.

452
00:17:31,620 --> 00:17:33,330
[නුකුමිසු] යමක් ඇති විට
ඇයට ඇත්තටම වැදගත්,

453
00:17:33,780 --> 00:17:35,780
ඇයට පුරුද්දක් ඇත
මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කිරීම.

454
00:17:36,450 --> 00:17:37,660
ඇය ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන එකම මිනිසුන්

455
00:17:37,740 --> 00:17:38,950
ඔබ සහ ජනාධිපතිවරයාද?

456
00:17:42,620 --> 00:17:44,990
කතා කරන විට,
ඔහු පරක්කුයි, හරිද?

457
00:17:45,580 --> 00:17:47,450
[KOTO] ඇත්ත
ඔබ සහ මම මෙහි පිටත සිටිමු

458
00:17:47,530 --> 00:17:50,450
ඔහු කොතැනක හෝ තනිව සිටින බව අදහස් විය යුතුය
කෝමාරි එක්ක දැන්.

459
00:17:51,990 --> 00:17:53,740
[නුකුමිසු]
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

460
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
හ්ම්.

461
00:18:00,700 --> 00:18:02,120
[NUKUMIZU] ඔබ මනෝභාවයේ
මේවායින් එකක් සඳහා?

462
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
[KOTO]
හහ්?

463
00:18:06,700 --> 00:18:07,830
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

464
00:18:09,830 --> 00:18:10,910
ඉතින්, මෙන්න ගනුදෙනුව,

465
00:18:11,160 --> 00:18:12,330
මට තේරෙනවා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා

466
00:18:12,410 --> 00:18:14,160
මම හදවතක් නැති කෙනෙක්,
මුහුණු දෙකේ බැල්ලිය.

467
00:18:14,240 --> 00:18:15,330
ඔහ්, ඒක...

468
00:18:16,080 --> 00:18:18,160
මම කෝමාරිව දැනගෙන හිටියා
Shintaro වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා

469
00:18:18,240 --> 00:18:19,160
බොහෝ කලකට පෙර

470
00:18:19,240 --> 00:18:20,740
ඇය පාපොච්චාරණය කළාය
ඇගේ හැඟීම් ඔහුට.

471
00:18:21,490 --> 00:18:22,490
නමුත් කැමති,

472
00:18:22,580 --> 00:18:24,580
මම හිතුවේ නැහැ ඇය කවදාවත්
කෙසේ වෙතත්, පියවරක් ගන්න.

473
00:18:25,870 --> 00:18:28,370
[KOTO] මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඇයගේ ස්ථීරභාවය අවතක්සේරු කළේය.

474
00:18:28,450 --> 00:18:29,330
මට හොඳටම විශ්වාසයි

475
00:18:29,450 --> 00:18:31,120
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට.

476
00:18:32,990 --> 00:18:34,240
නමුත් එදින රාත්‍රියේ කඳවුරේදී,

477
00:18:34,740 --> 00:18:36,950
ඇය නොසිටියේ නම්
ඇයට හැඟුණු ආකාරය ගැන නිර්භීත,

478
00:18:37,330 --> 00:18:39,080
සහ ෂින්ටාරෝ
සහ මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ

479
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
දේවල් කතා කිරීමට,

480
00:18:40,490 --> 00:18:41,580
හැම දෙයක්ම විය හැක
හැරී ඇත

481
00:18:41,660 --> 00:18:43,240
අපි හැමෝටම ගොඩක් වෙනස්.

482
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
[දෂ්ට කිරීම]

483
00:18:46,200 --> 00:18:48,030
ඉතින් ඔක්කොම කිව්වට පස්සේ,

484
00:18:48,160 --> 00:18:50,280
මම ඇයව පාවිච්චි කළා වගේ දැනෙනවා
පියවරක් ලෙස

485
00:18:50,370 --> 00:18:51,530
මගේම සතුටට.

486
00:18:52,870 --> 00:18:54,280
මම හිතන්නේ මම ඔබේ ප්ලාවිතය අල්ලාගෙන සිටිමි.

487
00:18:54,660 --> 00:18:56,740
ඒකයි ඔයා ඒවා දුන්නේ
මෙච්චර කාලයක් තනියම නේද?

488
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
[කොටෝ ආශ්වාස කරයි]

489
00:19:00,530 --> 00:19:01,530
[කොටෝ හුස්ම හෙළයි]

490
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
[දොර විනිවිදක විවෘත]

491
00:19:07,620 --> 00:19:10,620
♪

492
00:19:15,330 --> 00:19:16,330
[කෝමාරි]
හොඳයි,

493
00:19:16,490 --> 00:19:17,490
මම ඉවරයි.

494
00:19:18,410 --> 00:19:19,950
[NUKUMIZU] ඔබට ලැබුණාද?
ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්නද?

495
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
[කෝමාරි]
ඔව්,

496
00:19:22,280 --> 00:19:24,330
මම ඔහුට කිව්වා
ඔහු කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

497
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
[නුකුමිසු]
ඒක නම් නියමයි.

498
00:19:25,990 --> 00:19:27,830
ඇත්තටම මම
ඔහුගෙන් ද බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

499
00:19:28,160 --> 00:19:29,330
සමහරවිට මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

500
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
[ගැස්ම]

501
00:19:30,780 --> 00:19:31,910
මම කිව්වේ, නිසැකවම,

502
00:19:31,990 --> 00:19:34,030
නමුත් ඔබ ගොස් නැත
මෙච්චර කල් ක්ලබ් එකේ.

503
00:19:34,740 --> 00:19:37,330
[NUKUMIZU] තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔබට පෙර සමාජයට බැඳුණා.

504
00:19:38,200 --> 00:19:40,160
[KOMARI] ඔබට අමතකද
ඔයා හොල්මන් සාමාජිකයෙක් කියලා

505
00:19:40,240 --> 00:19:41,910
මම ඔබව හාරන තුරු
ඔබේ සොහොනෙන් එළියට?

506
00:19:42,740 --> 00:19:44,160
[නුකුමිසු]
මම ඇත්තටම මැරිලා මිහිදන් කළාද?

507
00:19:46,370 --> 00:19:48,160
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

508
00:19:48,280 --> 00:19:50,160
[කෝමාරි]
අහ් ඔව්.

509
00:19:50,830 --> 00:19:51,870
බරපතල ලෙස,

510
00:19:52,330 --> 00:19:54,450
මම ගොඩක් විනෝද වුණා
සාහිත්‍ය සමාජයේ.

511
00:19:56,030 --> 00:19:59,080
අම්මෝ මම තාමත් ගොඩක් පින්වන්තයි
අපිට පුළුවන් වුණා ගුරුවරියක් අල්ලගන්න.

512
00:19:59,490 --> 00:20:00,910
ජනාධිපතිතුමාත් මට ස්තුති කළා

513
00:20:00,990 --> 00:20:02,830
මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා
එකක් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

514
00:20:03,620 --> 00:20:05,700
ඔහු කෙලින්ම කීවේය
ඒ සියල්ල මා නිසා විය

515
00:20:05,780 --> 00:20:08,030
සමාජය තිබුණා කියලා
මේ තරම් දුරක් කරන්න පුළුවන්.

516
00:20:09,240 --> 00:20:10,370
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

517
00:20:11,370 --> 00:20:12,450
[කෝමාරි]
ඔව්, නමුත් ...

518
00:20:13,660 --> 00:20:15,370
මම දන්නවා
දැන් මම පටන් ගන්නයි යන්නේ කියලා

519
00:20:15,450 --> 00:20:16,910
ඔහුව අඩුවෙන් දැකීම,

520
00:20:17,200 --> 00:20:18,240
සහ ඒ නිසා,

521
00:20:18,530 --> 00:20:21,410
ඔහු ගැන මගේ හැඟීම් යනවා
දුර්වල හා දුර්වල වීමට,

522
00:20:21,830 --> 00:20:23,370
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම ඕන කියලා.

523
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
එය ගොඩක්.

524
00:20:25,370 --> 00:20:26,370
[මෘදු හිනාව]

525
00:20:27,200 --> 00:20:29,120
එය හොඳම දේ සඳහා ය
නමුත් එය අමාරුයි.

526
00:20:29,620 --> 00:20:31,200
හොඳම දේ කුමක්ද සහ ඇයි?

527
00:20:31,910 --> 00:20:33,240
මම මේක දාන්න දන්නේ නැහැ.

528
00:20:34,160 --> 00:20:35,990
මම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දනිමි,
"කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි"

529
00:20:36,080 --> 00:20:37,160
ක්ලිච් ශබ්ද,

530
00:20:37,660 --> 00:20:39,120
නමුත් සමහර විට එය ගැලපේ.

531
00:20:40,120 --> 00:20:41,950
[NUKUMIZU] සමහර දේවල්
කාලයත් සමඟ හොඳ වෙන්න.

532
00:20:44,580 --> 00:20:45,910
[කෝමාරි]
කාගෙන් හරි ආතල් එකක් එනවා

533
00:20:45,990 --> 00:20:47,240
කවදාවත් ඉවත නොදැමූ.

534
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
[සුසුම් හෙළයි]

535
00:20:54,990 --> 00:20:56,160
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි, කෙසේ වෙතත්,

536
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
ඉතින්, ඔව්.

537
00:20:58,240 --> 00:20:59,370
[කෝමාරි]
එය ඉතා වේදනාකාරී විය

538
00:20:59,450 --> 00:21:01,910
යමක් අල්ලාගෙන සිටීමට
එය අවසන් වන තෙක් බලා සිටීම පමණි,

539
00:21:02,740 --> 00:21:06,080
ඒ නිසා මට ඉඩ දීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අද මගේ සමහර හැඟීම් එළියට.

540
00:21:06,530 --> 00:21:07,620
[කෝමාරි]
ඒක මට ගොඩක් උදව් කළා.

541
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
[ගැස්ම]

542
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
තත්පරයක් ඉන්න,

543
00:21:10,030 --> 00:21:11,780
ඔබ ඔහුගෙන් නැවත ඇසුවේ නැත,
ඔබ කළාද?

544
00:21:12,120 --> 00:21:13,240
මොකක්ද, නැහැ.

545
00:21:13,370 --> 00:21:14,780
මට එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.

546
00:21:15,330 --> 00:21:16,450
නමුත්, අහ්,

547
00:21:16,870 --> 00:21:19,200
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා විතරයි
ඔහු කවදා හෝ මට කැමති නම්.

548
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
[නුකුමිසු]
අහ්?

549
00:21:21,870 --> 00:21:23,410
[කෝමාරි]
ඔව්, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා

550
00:21:23,490 --> 00:21:25,240
Tsukinoki නම්
අවට සිටියේ නැත,

551
00:21:25,660 --> 00:21:27,950
ඔහු සලකා බලන්නට ඇත
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එළියට යනවද?

552
00:21:29,660 --> 00:21:31,620
[නුකුමිසු]
සහ ඔහු ඒ ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

553
00:21:32,490 --> 00:21:33,530
[කෝමාරි]
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

554
00:21:33,950 --> 00:21:35,530
ඔහු සෑම විටම ඉතා කල්පනාකාරී ය.

555
00:21:37,700 --> 00:21:39,830
මම ඇත්තටම රස වින්දා
අපි තුන්දෙනාගෙ වෙලාව

556
00:21:39,950 --> 00:21:41,660
කිරීමට හැකි විය
මේ වසරේ එකට ගත කරන්න.

557
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
හ්ම්.

558
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
[කෝමාරි]
නමුත්...

559
00:21:46,200 --> 00:21:47,240
අපි කඳවුරේ සිටියදී,

560
00:21:47,620 --> 00:21:49,830
මම විසි කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඒ සියල්ල ජනේලයෙන් පිටත.

561
00:21:50,620 --> 00:21:52,490
මට ගනුදෙනු කරන්න බැරි වුණා
එයින් ඕනෑම දෙයක්.

562
00:21:53,120 --> 00:21:54,990
ඉතින්, මම තීරණය කළා
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

563
00:21:55,450 --> 00:21:56,780
මම නිකන් ඉන්න හැදුවේ නැහැ

564
00:21:56,870 --> 00:21:58,740
විනෝදජනක දෙයක්
පසුව ආපසු හැරී බැලීමට.

565
00:21:59,450 --> 00:22:00,450
[කෝමාරි]
නමුත් ඒ වන විටත්,

566
00:22:00,530 --> 00:22:01,870
ඔහු මට සවන් දීමට කැමති විය,

567
00:22:02,080 --> 00:22:03,990
සහ ඔහු සැබවින්ම
මා සියල්ල පිළිගත්තා.

568
00:22:04,490 --> 00:22:06,280
එතරම් විශාල නොවන කොටස් පවා.

569
00:22:06,990 --> 00:22:09,990
♪

570
00:22:21,330 --> 00:22:22,330
[කෝමාරි]
මොකක්ද දන්නවද?

571
00:22:23,120 --> 00:22:24,370
ඒ ගැන මට තාමත් සතුටුයි...

572
00:22:25,580 --> 00:22:27,240
මම එයාට ගොඩක් කැමති වුණා.
